Urbanist Vietnam

BackVăn Nghệ » [Bản thu âm] Bản tình ca đình đám ở Sài Gòn thu âm 120 năm trước

[Bản thu âm] Bản tình ca đình đám ở Sài Gòn thu âm 120 năm trước

Thời điểm đầu thế kỉ 20 khi Việt Nam vẫn còn là một thuộc địa của Pháp cũng là lúc xuất hiện những thước phim động đầu tiên trên thế giới. Lúc này, Sài Gòn và cả Việt Nam trở thành một chủ đề mà người Pháp rất quan tâm.

Tại Triển lãm toàn cầu Paris năm 1900, nhà nhân chủng học người Pháp Leon Azoulay đã giới thiệu 400 ống sáp thu âm – chứa các bài hát và giai điệu trong văn hoá các nước thuộc địa của Pháp, trong đó có Việt Nam. Những bản nhạc này gần đây được Trung tâm Nghiên cứu  Âm Nhạc Học Dân Tộc của Pháp (CREM) số hóa và đưa lên các nền tảng trực tuyến.

Bài hát dưới đây, thu vào khoảng năm 1900 ở Paris, do một giọng ca nữ Sài Gòn thể hiện là một bản tình ca rất phổ biến thời bấy giờ.

Theo nhạc sĩ người Úc gốc Việt Nguyễn Lê Tuyên, hiện là giảng viên tại Đại học Quốc gia Australia, điều đáng chú ý chính là địa điểm của bản ghi âm này bởi lẽ số lượng các bản thu của âm nhạc Nam Bộ đầu thế kỉ 20 là rất ít ỏi – dựa trên các báo cáo của đài SBS ở Úc.

Thật đúng như vậy, hầu hết những bản thu trong kho lưu trữ của CREM về Triển lãm toàn cầu Paris 1990 đều có nguồn gốc từ miền Bắc nước ta. Tuy vậy, bài hát này cũng như một dấu chỉ để ta tìm hiểu thêm về những giai điệu của miền Nam hồi đầu thế kỷ 20.

Theo báo Thể Thao & Văn Hóa, bản tình ca đình đám này có tên gọi là Dân Ca Tình Yêu và nữ ca sỹ thể hiện nó cũng đồng thời là một diễn viên kịch và chuyên trị những “vai bi”.
Urbanist mời đọc giả cùng lắng nghe: CREM.

[Bản thu âm và hình ảnh: CREM]

Bài viết liên quan

- Âm Nhạc & Nghệ Thuật

[Ảnh] Lưu giữ một thời vàng son: Ảnh bìa album Nhạc Vàng trước 1975

Các ảnh bìa album ca nhạc hiện đại với thiết kế đồ họa phức tạp ngày nay chưa chắc đã sánh được với các tác phẩm vẽ tay thời kỳ trước 1975.

- Văn Nghệ

Cái Linh lại đi đâu rồi? Linh đi trị liệu nghệ thuật rồi

Nếu biết đến travel blogger Nguyễn Hương Linh qua “Cái Linh Lại Đi Đâu Rồi?”, bạn chắc hẳn sẽ bị ấn tượng bởi sự độc lập, hài hước và cá tính của cô gái này.

- Văn Nghệ

[Ảnh] Họa sĩ đường phố 78 tuổi tô điểm cho các con hẻm ở Sài Gòn

Trong khoảng 2 năm trở lại đây, một số con hẻm nhỏ ở khu vực quận 4, TP. HCM đang được thay da đổi thịt từng ngày và được tô sắc bằng những tác phẩm graffiti nghệ thuật vô cùng bắt mắt, sống động.

- Âm Nhạc & Nghệ Thuật

Đồng Tháp qua lăng kính anime đầy thơ mộng của họa sĩ Đỗ Minh Hải

Năm 2016, studio Toho đã cho ra mắt một bộ phim hoạt hình viễn tưởng lãng mạn của Nhật Bản với tựa đề “ Tên cậu là gì?”. Bộ phim bom tấn này đã nhanh chóng trở thành một cơn sốt và được khán giả trên ...

- Âm Nhạc & Nghệ Thuật

10 đại nữ kiệt xuất trong lịch sử Việt Nam qua nét vẽ của họa sĩ Camelia Phạm

Nếu phải chọn ra 10 nữ nhân vật tiêu biểu nhất trong lịch sử Việt Nam, những cái tên nào sẽ nằm trong danh sách này?

- Âm Nhạc & Nghệ Thuật

Bóng Bay Đỏ: Làm mới hoạt hình tuổi thơ bằng âm nhạc hiện đại

18h30 ngày 5/7 tại Trung tâm Văn hóa Pháp tại Hà Nội – L’Espace, tôi được may mắn tham dự sự kiện Bóng Bay Đỏ: Âm nhạc cho Hoạt hình Việt Nam thế kỷ 20, do The Onion Cellar và Trung tâm TPD tổ chức, t...

Đồng Sáng Tạo

- Resort

Kết hợp công việc và nghỉ dưỡng hoàn hảo tại thiên đường biển đảo Phú Quốc

Khi mặt trời dần lặn xuống đường chân trời, chiếu lên những đám mây muôn dải màu sắc rực rỡ từ hồng, tím, cam, đến đỏ rực, đó cũng là lúc bãi biển nguyên sơ tại khu nghỉ dưỡng Novotel Phú Quốc trở nên...

- Ăn & Uống

Pasteur Street khẳng định chiến lược tiếp cận khách nội địa với chi nhánh Xưởng Bia

Thực đơn và không gian của Xưởng Bia là sự lựa chọn tuyệt vời cho những buổi tiệc đông người — hội họp ăn mừng dịp lễ, những buổi team-building cùng đồng nghiệp, kỷ niệm một cột mốc của công ty, hoặc ...

- Giáo Dục

COVID-19: Học sinh tốt nghiệp THPT thích ứng thế nào trước một tương lai bất định?

Trong bối cảnh đại dịch COVID-19 vẫn đang diễn tiếp phức tạp, buổi lễ bế giảng cuối cấp của các em học sinh khối 12 sẽ diễn ra như thế nào?

- Resort

Mövenpick Phú Quốc: Chăm chút ký ức với những khoảnh khắc tuyệt vời

Đối với những ông bố bận rộn thì niềm vui được thả diều cùng con trên bãi biển có lẽ sẽ trở thành một trong những mảnh ký ức mà họ trân quý nhất trong cuộc sống này. “Khi ta nghĩ về thời thơ ấu, những...

- Resort

Khám phá khu nghỉ dưỡng Maia đẳng cấp quốc tế tại Quy Nhơn

Quy Nhơn được mệnh danh là “hòn ngọc bí ẩn” của Việt Nam. Những điều thú vị nào còn đang ẩn giấu tại dải đất miền Trung đầy nắng gió này?

- Thương Mại

Wendelbo giũa gọt sự thanh nhã ở Việt Nam

Trong bối cảnh nền kinh tế Việt Nam ngày càng ổn định và có những bước tiến đáng kể, các mặt hàng cao cấp xuất hiện trên thị trường trong nước ngày một nhiều những năm gần đây.